Maritsu Evil Academy (魔立邪悪学園 Maritsu Jaaku Gakuen) is a music track and the opening theme to Disgaea 3: Absence of Justice.
Lyrics[]
| Japanese Kanji
|
Japanese Rōmaji
|
English Translation
|
|
|
|
|
| イタズラ全開 恐怖の学び舎 |
itazura zenkai kyoufu no manabiya |
Full of mischief is our school of terror
|
| 名門 魔立邪悪学園 |
meimon maritsu jaaku gakuen |
It's name is Maritsu Evil Academy
|
| 立派な悪魔（魔王のように） 育むために |
rippana akuma (maou no youni) hakukumu tame ni |
Perfect demons (like devils) are raised here
|
| 今日も百鬼夜行 （悪夢の行進） |
kyou mo hyakki yakkou akumu no koushin |
Going on a night parade of a hundred demons again (with a nightmare march)
|
| フハハハ・・・！ |
Fuhahaha...!
|
|
|
|
|
| 黒ミサの朝礼に 世紀末テスト Ｗｏｏ～ |
kuro misa no chourei ni seiki matsu tesuto woo~ |
In the black mass' morning assembly, there'll be a test on the end of the century Woo~
|
| 丑三つ時に授業 |
ushimitsudoki ni jugyou |
Classes at midnight
|
| ゾンビの凶師に 血みどろ文化祭 |
zonbi no kyoushi ni chi-midoro bunkasai |
With zombies as teachers, a blood-stained cultural festival
|
| 卒業式は皆殺し |
soutsugyou shiki wa minagoroshi |
The graduation ceremony is a massacre
|
|
|
|
|
| 禍々しき夢に（邪悪☆学園） ココロ躍らせて（悪に讃えよう） |
magamagashiki yume ni (jaaku gakuen)
kokoro odorasete (aku ni tataeyou) |
Our hearts dance (Evil Academy)
to this sinister dream (Extol to evil)
|
| 魔界で一番の（邪悪☆学園） 優等生は誰～？ |
makai de ichiban no (jaakugakuen) yuutousei wa dare |
Who is the Netherworld's (Evil Academy)
number one honor student?
|
| 放課後のバトルロイヤル |
houkago no batoru roiyaru |
After school's a battle royale
|
|
|
|
|
| 青春謳歌 弱肉強食 邪悪学園 Ａｈ～ |
seishunouka jakunikukyoushoku jaaku gakuen ah~ |
Praise to our youth Survival of the Fittest Evil Academy Ah~
|
| 少年よ邪心を抱け |
shounen yo jashin wo idake |
Young man, embrace your wicked heart
|
|
